Help us, please.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again (Luke 7:4, 30)

Let's help each other!

A young Russian family has nowhere to live. Although we are working; there's no opportunity to buy a flat on mortgage because of high rate.

If you have an unnecessary dollar, which won't change your financial position, we beg you to transfer it to the following personal account:

SABRRUUMMSP1

SBERBANK SEVERO-KAVKAZSKY OFFICE

BRANCH 0030 PYATIGORSKOE

4, Panaguyrishte str., Pyatigorsk, Russia

№ 42307.840.3.6009.1100543

and our e-mail: prosimopomoshi@yandex.ru

Let's give a helping hand to each other. And someday we will also be able to give a dollar to the poor in our turn. Thank you very much! Be happy!

But remember that it's your dollar that is important to us. Don't shift off help to somebody else, in order not to let things going as in a famous parable about 7 men of wisdom who gathered to drink some wine. Each wise man should have brought their own jug of wine and pour it into the common tun. One man thought what about if I fill the jug with water. Nobody could notice what I had done. The same thought sat upon everybody. And all the wise men brought water instead of wine. So they had to drink water.

Давайте помогать друг другу!

Молодой семье негде жить. Ипотеку взять невозможно, зарплаты не хватает, чтобы выплачивать большой процент. А так хочется детям подарить полноценное детство...

Если у Вас есть лишний рубль, который не повлияет на ваше материальное положение, просим перечислить на наш счет:

Р/с №: 40817810660091112795 (счет в рублях Сбербанк)

№ 42307.840.3.6009.1100543 (счет в долларах США Сбербанк)

Наш электронный адрес: prosimopomoshi@yandex.ru

Давайте помогать друг другу!

И у нас появится возможность в скором будущем поделится своим рублем с нуждающимися. Спасибо! Будьте счастливы!

Только поймите, что именно Ваш рубль для нас значим. Только не надейтесь на другого, дабы не получилось как в той притче, когда семеро мудрецов собрались попить вина. Каждый из них должен был принести свой собственный кувшин и влить в общий чан. Один мудрец подумал, а что если я наполню кувшин водой. Никто же ведь не заметит воду в общей массе. Та же мысль посетила и всех остальных... И пришлось им пить воду. Давайте помогать друг другу!

Help us, please.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again (Luke 7:4, 30)

Let's help each other!

A young Russian family has nowhere to live. Although we are working; there's no opportunity to buy a flat on mortgage because of high rate.

If you have an unnecessary dollar, which won't change your financial position, we beg you to transfer it to the following personal account:

SABRRUUMMSP1

SBERBANK SEVERO-KAVKAZSKY OFFICE

BRANCH 0030 PYATIGORSKOE

4, Panaguyrishte str., Pyatigorsk, Russia

№ 42307.840.3.6009.1100543

and our e-mail: prosimopomoshi@yandex.ru

Let's give a helping hand to each other. And someday we will also be able to give a dollar to the poor in our turn. Thank you very much! Be happy!

But remember that it's your dollar that is important to us. Don't shift off help to somebody else, in order not to let things going as in a famous parable about 7 men of wisdom who gathered to drink some wine. Each wise man should have brought their own jug of wine and pour it into the common tun. One man thought what about if I fill the jug with water. Nobody could notice what I had done. The same thought sat upon everybody. And all the wise men brought water instead of wine. So they had to drink water.